-
1 fustigar
гл.1) общ. бичевать, обличать, отстегать, погонять кнутом, подхлёстывать, подхлестнуть, сечь, стегать, хлестать, хлестать кнутом, бить кнутом, клеймить позором2) разг. драть, отхлестать, исполосовать (dejando rayas, marcas)3) перен. бить4) книжн. бичевать (тж. перен.)5) прост. настегать настёгивать (побить), отполосовать -
2 azotar
гл.1) общ. (розгами) сечь, бить, высечь (розгой), наказать розгами, отстегать (избить), побить, пороть, сечь розгами, хлестать кнутом, хлестать плетью, подгонять судно (волной), хлестать (о ветре, волне), шлёпать (рукой), стегать (тж. о ветре, дожде), хлопать (хлестать), мучить, пытать, истязать, терзать, гнать судно, сильно ударять, часто ударять2) разг. (избить) исполосовать, (поколотить) приколотить, (пороть) драть, исхлестать, нахлестать, нашлёпать, отхлестать, отшлёпать3) книжн. бичевать4) прост. (избить) отпороть, (отколотить) отхаживать, (отколотить) отходить, выпороть, отдубасить, отполосовать (избить)5) дер. обрабатывать скобелем, обрабатывать теслом -
3 dar latigazos
гл.1) общ. погонять кнутом, пороть, стегать кнутом, хлестать кнутом, сечь (кнутом)2) разг. похлёстывать (de vez en cuando, ligeramente) -
4 chirrionear
vt Кол., Мекс. -
5 vergajear
-
6 zurriagar
-
7 chirrionear
vt Кол., Мекс. -
8 vergajear
vt Экв.стегать, пороть, хлестать (кнутом, плетью) -
9 latiguear
-
10 latiguear
-
11 azotar
vt2) бить (хвостом, крыльями)3) хлестать, бить (о дожде, волне и т.п.); хлопатьazotar la puerta — хлопнуть дверью4) обрушиваться, наваливаться -
12 rebenquear
-
13 сечь
(1 ед. секу́) несов., вин. п.1) ( рубить) cortar vt; picar vt ( измельчать)3) (хлестать - о дожде, снеге) azotar vt••пови́нную го́лову меч не сечет погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa (literalmente: cabeza agachada no la corta la espada) -
14 rebenquear
гл.общ. хлестать, стегать (нагайкой, кнутом) -
15 azotar
-
16 rebenquear
vt Ю. Ам. прост.хлестать, стегать (нагайкой, кнутом)
См. также в других словарях:
ХЛЕСТАТЬ — ХЛЕСТАТЬ, хлещу, хлещешь, несовер. 1. кого что. Бить, стегать чем нибудь гибким (плетью, кнутом). Хлестать лошадей кнутом. || перен. бить плашмя, ладонью (разг. фам.). «А глядишь, наш Мирабо старого Гаврила за измятое жабо хлещет в ус да в рыло.» … Толковый словарь Ушакова
ХЛЕСТАТЬ — ХЛЕСТАТЬ, ХЛЫСТАТЬ, хле(ы)стнуть, хлестывать что, по чему, стегать, сечь, бичевать, бить прутом, хлыстом, кнутом. Хлестни пристяжную, вишь она лукавит! Пушной товар надо чаще хлестать, от моли, выколачивать. Не хлещи назад, ямщик, глаза… … Толковый словарь Даля
ХЛЕСТАТЬ — ХЛЕСТАТЬ, хлещу, хлещешь; хлещущий; хлёстанный; хлеща; несовер. 1. кого (что). Бить, ударять чем н. гибким. Х. по спине. Х. кнутом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Литься или плескаться сильно, с шумом. Вода хлещет из крана. Дождь… … Толковый словарь Ожегова
хлестать — хлещу, хлещешь; хлёстанный; тан, а, о; хлеща; нсв. 1. кого что, по чему. Бить чем л. гибким; стегать. Х. кнутом, плетью скотину (погонять ударами). Х. ремнём, берёзовым кнутом кого л. (наказывать битьём). Х. веником (парить). Х. по щекам, по лицу … Энциклопедический словарь
хлестать — хлещу/, хле/щешь; хлёстанный; тан, а, о; хлеща/; нсв. см. тж. хлестание, хлестанье, хлёст, хлестнуть, хлестануть 1) кого что, по чему Бить ч … Словарь многих выражений
хлестко писать — (иноск.) как бойко от бить, так хлестко от хлестать (кнутом), бичевать См. отхлестать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, бичую, бичуешь, несовер., кого что. Сечь, хлестать кнутом в наказание. || перен. Преследовать изобличением (книжн.). Салтыков бичевал бюрократию. Бичевать пороки. «Бичуя маленьких воришек для удовольствия больших.» Некрасов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Настегивать — настёгивать I несов. перех. разг. Хлестать (кнутом, прутом и т.п.); сечь. II несов. перех. Шить стежками; намётывать. III несов. перех. разг. Изготавливать что либо стёганое в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настегивать — настёгивать I несов. перех. разг. Хлестать (кнутом, прутом и т.п.); сечь. II несов. перех. Шить стежками; намётывать. III несов. перех. разг. Изготавливать что либо стёганое в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нипсикалаори — хлестать, хлестнуть; ударять, ударить плетью, кнутом … Нанайско-русский словарь
выхлестать — хлещу, хлещешь и; аю, аешь; св. см. тж. выхлёстывать кого что разг. сниж. 1) Сильно отхлестать. Вы/хлестать плетью, кнутом. 2) Хлеща чем л., выбить. 3) также чего Выпить, опорожнить. Вы/хлестать б … Словарь многих выражений
